1 00:00:02,999 --> 00:00:04,240 Olá, tem alguém aí? 2 00:00:04,460 --> 00:00:05,460 Vou te contar a história toda. 3 00:00:05,760 --> 00:00:09,240 Uma coisa é certa. Isso vai tremer esta cidade até ao chão. 4 00:00:09,560 --> 00:00:14,360 Eu sugiro fortemente que você não escreva isso livro. Você deixou de fora o ou então. 5 00:00:14,680 --> 00:00:19,280 Algo terrivelmente errado aconteceu aqui 30 anos atrás. A verdade raramente é 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,800 popular. Às vezes é francamente perigoso. 7 00:00:22,040 --> 00:00:22,939 Então vamos... 8 00:00:22,940 --> 00:00:26,760 Só temos que detê-lo, não é? Iria alguém gostaria de me dizer o que é tudo isso 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,240 O negócio da Mad Maggie tem tudo a ver? 10 00:00:28,440 --> 00:00:32,340 O inquérito considerou acidental, mas sempre houve alguma dúvida. Isto 11 00:00:32,340 --> 00:00:33,900 nem é mais sobre nós. 12 00:00:34,220 --> 00:00:35,720 É sobre você e seu pai. 13 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 Owen Cooper foi morto por uma espingarda explosão à queima-roupa. 14 00:02:04,650 --> 00:02:05,650 Senhorita Fletcher? 15 00:02:07,350 --> 00:02:08,350 Senhorita Fletcher? 16 00:02:08,550 --> 00:02:10,289 Ah, me desculpe, Arnold. 17 00:02:10,750 --> 00:02:14,170 Acho que está chegando a hora. Receio que sim, sim. 18 00:02:14,550 --> 00:02:16,790 Ainda procurando aquele veneno perfeito? 19 00:02:17,110 --> 00:02:18,049 Oh sim. 20 00:02:18,050 --> 00:02:20,090 Eu sei que está aqui em algum lugar. 21 00:02:20,450 --> 00:02:21,470 Exótico mortal. 22 00:02:22,130 --> 00:02:23,670 Praticamente impossível de detectar. 23 00:02:24,450 --> 00:02:27,070 Até que o assassino seja pego no última página. 24 00:02:27,630 --> 00:02:29,190 Oh, você tem lido meus livros. 25 00:02:30,110 --> 00:02:31,510 Vou apenas juntar minhas coisas. 26 00:02:31,730 --> 00:02:35,830 Ah, não, rápido. Eu só queria que você soubesse que estou indo embora. Apenas tenha certeza e bloqueie 27 00:02:35,830 --> 00:02:36,689 quando terminar. 28 00:02:36,690 --> 00:02:37,369 Ah, tudo bem. 29 00:02:37,370 --> 00:02:39,690 Obrigado, Arnaldo. Eu farei isso. Bom boa noite, Sra. Fletcher. 30 00:02:39,930 --> 00:02:40,930 Ah, boa noite, Arnold. 31 00:02:44,610 --> 00:02:45,630 Até amanhã, Arnold. 32 00:03:09,110 --> 00:03:10,110 Randy Sloan? 33 00:03:11,130 --> 00:03:13,070 Oh, meu Deus, você me surpreendeu. 34 00:03:13,930 --> 00:03:16,570 Sra. Fletcher, sinto muito. Eu não quis dizer para assustar você. 35 00:03:17,030 --> 00:03:20,210 Ah, está tudo bem. Eu apenas não sabia que alguém estava aqui. 36 00:03:20,530 --> 00:03:24,010 Eu não sabia que você estava de volta Cabot Cove. Ah, você é um ótimo amigo. 37 00:03:24,510 --> 00:03:26,710 Nem mesmo telefonando para o seu favorito professor? 38 00:03:27,110 --> 00:03:28,710 Acabei de chegar esta tarde. 39 00:03:29,030 --> 00:03:34,270 Eu queria ligar, mas parei aqui primeiro. Fiquei tão perdido nesses arquivos antigos, 40 00:03:34,370 --> 00:03:35,910 Acho que fiquei alheio tudo. 41 00:03:36,350 --> 00:03:37,590 O mesmo velho Randy. 42 00:03:38,160 --> 00:03:39,300 Então, o que traz você de volta? 43 00:03:39,780 --> 00:03:42,400 A última vez que ouvi, você estava trabalhando em um Jornal de Portland? 44 00:03:42,700 --> 00:03:43,720 Gazeta de Portland. Ainda estou. 45 00:03:44,360 --> 00:03:46,720 Mas estou perseguindo uma história própria agora. 46 00:03:47,380 --> 00:03:48,620 Ah, sobre o que é a história? 47 00:03:49,180 --> 00:03:52,220 Bem, vou te dizer uma coisa, está ficando gentil ultimamente. Que tal se eu te contar 48 00:03:52,220 --> 00:03:53,420 tudo no café da manhã? Meu prazer. 49 00:03:53,960 --> 00:03:57,240 Negócio. Certifique-se de trazer seus clipes. eu quero saber o que você tem feito 50 00:03:57,240 --> 00:03:58,240 desde que você saiu do ensino médio. 51 00:04:20,590 --> 00:04:21,670 Aí está. 52 00:04:22,610 --> 00:04:27,170 Este material é forte o suficiente para dar o pontapé inicial seu coração. Sally, eu só vou 53 00:04:27,170 --> 00:04:30,570 tenha porcos em um cobertor. Dê-me apenas um minuto, Sra. Hanson. eu estarei certo 54 00:04:30,570 --> 00:04:31,590 volte para anotar seu pedido. 55 00:04:32,010 --> 00:04:35,330 Se eu não levar um café para Sam Talbot imediatamente, você vai ouvir 56 00:04:35,330 --> 00:04:37,430 gritando e gritando como você nunca ouvi antes. 57 00:04:45,180 --> 00:04:47,280 Olá, Sally. Olá, Randy, olá. 58 00:04:47,700 --> 00:04:50,740 Eu não sabia que você estava de volta à cidade. eu acabei de chegar ontem. Ouça, que horas 59 00:04:50,740 --> 00:04:51,740 você sai do trabalho? 60 00:04:52,540 --> 00:04:54,120 Meu? Ah, 6 horas. 61 00:04:54,340 --> 00:04:56,860 Por que? Eu tenho que ver você. 6 horas será fique bem. 62 00:04:58,100 --> 00:04:59,200 Bem, eu não preciso. Por favor. 63 00:05:00,040 --> 00:05:01,200 Eu preciso ver você. 64 00:05:02,500 --> 00:05:03,500 Sinto muito, Randy. 65 00:05:04,120 --> 00:05:05,120 Mas eu tenho planos. 66 00:05:15,790 --> 00:05:20,330 E para este, eu fui disfarçado em um empresa envolvida em fraude postal. A história 67 00:05:20,330 --> 00:05:25,110 me deu três ameaças de morte e um prêmio para melhor reportagem investigativa do 68 00:05:25,110 --> 00:05:27,270 ano. Isso é maravilhoso. 69 00:05:27,650 --> 00:05:31,510 Você sabe, Randy, não posso te dizer como orgulhoso que estou de você. Você sabe, de volta 70 00:05:31,510 --> 00:05:34,790 ensino médio, eu sempre soube que você tinha talento, mas é preciso mais do que isso para 71 00:05:34,790 --> 00:05:39,110 torne-se um bom repórter. É preciso determinação e persistência e 72 00:05:39,110 --> 00:05:41,530 engenhosidade. Que tal sorte? 73 00:05:42,730 --> 00:05:45,610 Eu não acho que a sorte tenha algo a ver fazer com isso. 74 00:05:46,090 --> 00:05:50,310 E conhecendo seu trabalho, como eu... Mais café, Sra. Dutch? Ah, sim, obrigado. 75 00:05:51,070 --> 00:05:52,750 Sally, preciso mesmo falar com você. 76 00:05:53,210 --> 00:05:54,390 Eu já disse não. 77 00:05:54,890 --> 00:05:56,730 Seis horas, depois de terminar o trabalho. 78 00:05:57,810 --> 00:06:01,710 Sinto muito, mas estou trabalhando em dois empregos e com a escola à noite. Eu realmente não 79 00:06:01,710 --> 00:06:02,950 tenha tempo para qualquer outra coisa. 80 00:06:11,400 --> 00:06:14,700 Você mencionou ontem à noite que contaria me hoje sobre por que você voltou para 81 00:06:14,700 --> 00:06:15,700 Cabot Cove. 82 00:06:15,740 --> 00:06:17,760 Uma história sua, você disse? 83 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 Não apenas uma história. 84 00:06:20,020 --> 00:06:21,020 Um livro. 85 00:06:21,460 --> 00:06:22,460 Bem, isso é maravilhoso. 86 00:06:22,740 --> 00:06:23,740 Do que se trata? 87 00:06:23,940 --> 00:06:24,940 Mad Maggie. 88 00:06:25,240 --> 00:06:27,000 Você quer dizer Margaret Bathington? 89 00:06:27,500 --> 00:06:30,320 Apenas o escândalo mais famoso deste pequeno cidade já viu. 90 00:06:30,660 --> 00:06:32,280 Isso foi há mais de 30 anos. 91 00:06:33,440 --> 00:06:34,980 Boas histórias nunca morrem. 92 00:06:35,680 --> 00:06:39,660 Ah, é por isso que você estava vasculhando todos aqueles discos antigos da cidade ontem à noite. 93 00:06:40,020 --> 00:06:45,210 Nascimentos. mortes, escrituras de terras, negócios transações. 94 00:06:45,430 --> 00:06:47,030 Eu quero saber tudo. 95 00:06:47,610 --> 00:06:52,810 Detalhes, detalhes, detalhes, como convém ao assassinato mais sangrento da história de Cabot Cove. 96 00:06:53,490 --> 00:06:54,530 Sim, mas por quê? 97 00:06:54,810 --> 00:06:57,970 Quero dizer, essa história deve ter desaparecido mais de cem vezes. 98 00:06:58,210 --> 00:07:02,090 Pelo que me lembro, não havia nada extraordinário sobre isso. Quero dizer, lá 99 00:07:02,090 --> 00:07:03,350 não havia mistério sobre quem fez isso. 100 00:07:03,870 --> 00:07:06,270 Digamos que descobri um novo ângulo nisso. 101 00:07:07,230 --> 00:07:08,230 Oh? 102 00:07:08,730 --> 00:07:09,730 Como o que? 103 00:07:10,640 --> 00:07:11,640 Ainda não. 104 00:07:11,880 --> 00:07:15,780 Ainda tenho mais algumas coisas que preciso confirmar, mas assim que tiver todos os factos 105 00:07:15,780 --> 00:07:17,480 no lugar, vou contar a história toda. 106 00:07:17,920 --> 00:07:21,300 Uma coisa é certa. Isso vai agitar esta cidade até o 107 00:07:21,300 --> 00:07:22,300 chão. 108 00:07:27,780 --> 00:07:32,100 Bem, eu só vi feridos e envenenamento algumas vezes, Jess, mas eu 109 00:07:32,100 --> 00:07:36,720 ouvi dizer que as convulsões às vezes deixa o cadáver com uma espécie 110 00:07:36,720 --> 00:07:38,800 de careta no rosto. 111 00:07:40,040 --> 00:07:41,040 Sra. 112 00:07:41,260 --> 00:07:43,840 Olá, xerife. Entre. Estamos dentro a sala de jantar. 113 00:07:44,600 --> 00:07:46,860 Doutor. Xerife, bom dia. 114 00:07:47,260 --> 00:07:48,260 Isso diz você. 115 00:07:48,500 --> 00:07:49,860 Ah, você tem algum problema? 116 00:07:50,100 --> 00:07:53,200 Eu tenho um cara do jornal de Portland me deixando louco. Ele quer 117 00:07:53,200 --> 00:07:54,580 vasculhar todos os meus arquivos antigos. 118 00:07:55,200 --> 00:07:56,200 Randall Sloan. 119 00:07:56,360 --> 00:08:01,040 Sim, como você... Não importa. 120 00:08:02,140 --> 00:08:06,100 Então, ouça, alguém gostaria de contar eu, o que todo esse negócio de Mad Maggie 121 00:08:06,100 --> 00:08:07,100 é tudo sobre? 122 00:08:07,120 --> 00:08:08,280 Ah, tragédia, principalmente. 123 00:08:08,920 --> 00:08:13,240 Anos atrás, Margaret Babington e seu prima Emily Weymouth e seus noivos, 124 00:08:13,240 --> 00:08:16,520 Owen Cooper e George Latimer, foram caçando na floresta em algum lugar ao norte. 125 00:08:17,120 --> 00:08:22,360 Margaret e Owen se afastaram do outros dois, e houve algum tipo de 126 00:08:22,360 --> 00:08:26,520 briga. Owen Cooper foi morto por um tiro de espingarda à queima-roupa. 127 00:08:27,420 --> 00:08:32,380 O inquérito considerou acidental, mas sempre houve alguma dúvida. 128 00:08:32,809 --> 00:08:36,750 Agora, a família Babington tem sido bastante conhecido em Cabot Cove por alguns 129 00:08:36,750 --> 00:08:40,970 anos, então naturalmente os jornais fizeram uma grande coisa disso. Foi realmente muito 130 00:08:40,970 --> 00:08:44,090 triste. Quero dizer, a morte de Owen desfez Margaret completamente. 131 00:08:44,730 --> 00:08:49,230 Ela foi considerada louca, comprometida com um instituição mental e morreu pouco tempo 132 00:08:49,230 --> 00:08:52,010 mais tarde. Bem, parece um caso aberto e fechado para mim. 133 00:08:52,450 --> 00:08:55,770 Então por que esse cara está cavando tão quente e pesado nisso depois de 30 anos? 134 00:08:56,510 --> 00:08:59,370 E com os custos de construção tão fixados baixo. 135 00:08:59,880 --> 00:09:06,600 Nós vamos conseguir tudo. O cais, o restaurante e seis lojas 136 00:09:06,600 --> 00:09:08,140 por US$ 2,3 milhões. 137 00:09:09,220 --> 00:09:14,260 Depois aumentamos os aluguéis em 8% a cada dois anos. 138 00:09:16,520 --> 00:09:17,740 Bem, o que você acha, George? 139 00:09:18,560 --> 00:09:19,820 Acho que parece bom. 140 00:09:20,540 --> 00:09:21,540 Você adivinha? 141 00:09:21,860 --> 00:09:23,800 Não faremos nada além de contar dinheiro. 142 00:09:24,540 --> 00:09:27,200 OK. Deixe-me dar outra olhada no números. Entrarei em contato com você amanhã. 143 00:09:27,949 --> 00:09:31,270 Bom, vou falar com você então você 144 00:09:31,270 --> 00:09:38,950 sabe 145 00:09:38,950 --> 00:09:45,870 você poderia pelo menos ter pago algum atenção O que para você não precisava 146 00:09:45,870 --> 00:09:50,250 eu, você o fez pular aros como sempre eu 147 00:09:50,250 --> 00:09:57,070 Pensei que tudo estava acabado, não estou dizendo Sally não é uma garota legal, mas ela não é 148 00:09:57,070 --> 00:09:59,990 certo para você. Você não tinha negócios começando com ela em primeiro lugar. 149 00:10:00,190 --> 00:10:02,450 Ah, espere um minuto. Eu sei. Você pensa você está apaixonado. Nós tivemos isso 150 00:10:02,450 --> 00:10:05,650 conversa. Mas você tem que ser razoável sobre essas coisas. 151 00:10:07,090 --> 00:10:08,090 Vamos, Neil. 152 00:10:08,930 --> 00:10:12,130 Muitas outras garotas em Cabot Cove e das famílias Wright também. 153 00:10:13,350 --> 00:10:14,690 Janet Wayman, por exemplo. 154 00:10:15,570 --> 00:10:17,070 Por que você não começa a sair com ela? 155 00:10:21,030 --> 00:10:23,170 Porque eu nunca fui grande congelamento. 156 00:10:29,079 --> 00:10:30,800 Bem, precisamos de mais informações. 157 00:10:31,600 --> 00:10:33,660 Talvez possamos descobrir algo aqui na farmácia. 158 00:10:35,860 --> 00:10:37,760 Ah, não é Janet Weymouth? 159 00:10:38,500 --> 00:10:42,140 Olá, Janete. Como vai você? Estou bem. E como está sua mãe? 160 00:10:42,720 --> 00:10:43,940 Não é tão bom, infelizmente. 161 00:10:44,340 --> 00:10:45,880 Ela nem sai de casa. 162 00:10:46,160 --> 00:10:47,160 Não é bom. 163 00:10:47,260 --> 00:10:48,260 Eu sei. 164 00:10:48,330 --> 00:10:49,650 Ela quase não vê mais ninguém. 165 00:10:49,870 --> 00:10:53,230 E agora que tenho meu próprio apartamento em cidade, praticamente a única vez que vemos 166 00:10:53,230 --> 00:10:55,230 um ao outro é quando jantamos Quintas-feiras à noite. 167 00:10:55,570 --> 00:10:57,670 Ela perguntou sobre você outro dia, Sra. Fletcher. 168 00:10:58,050 --> 00:10:59,690 Se você pudesse encontrar algum tempo para passar por aqui. 169 00:11:00,050 --> 00:11:01,050 Eu adoraria fazer isso. 170 00:11:02,010 --> 00:11:04,590 E enquanto eu estiver pressionando sobre o almoço esta tarde. 171 00:11:05,190 --> 00:11:06,190 Ah, eu não esqueci. 172 00:11:06,690 --> 00:11:10,910 Sou muito a favor de qualquer coisa construir aquele centro comunitário. eu estarei 173 00:11:10,910 --> 00:11:12,650 lá. Ótimo. Vejo você mais tarde. 174 00:11:18,700 --> 00:11:20,380 Outra arrecadação de fundos? Sim. 175 00:11:20,780 --> 00:11:23,180 Eu não vou. Vou gastar dinheiro, eu sei isto. 176 00:11:23,820 --> 00:11:26,960 Eu posso sentir o dinheiro saindo minha carteira agora. 177 00:11:33,860 --> 00:11:34,860 Olá? 178 00:11:37,380 --> 00:11:38,380 Sim, 179 00:11:39,160 --> 00:11:40,620 é esse. 180 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Randall Sloan. 181 00:11:44,220 --> 00:11:45,960 Ele pediu para me ver. 182 00:11:46,920 --> 00:11:49,360 Não, eu não disse nada. 183 00:11:50,820 --> 00:11:57,440 Diga-me, minha querida, depois de todo esse tempo, por que ele quer falar comigo sobre 184 00:11:57,440 --> 00:11:58,440 Maggie? 185 00:12:01,940 --> 00:12:05,120 Então teremos que detê-lo, não é? nós? 186 00:12:10,800 --> 00:12:12,540 Olá, mãe. Vejo que você está acordado e ao redor. 187 00:12:13,820 --> 00:12:15,820 Há muito a ser feito. 188 00:12:16,460 --> 00:12:18,820 Eu não sei disso. Nunca parece ser tempo suficiente. 189 00:12:20,120 --> 00:12:21,620 O que foi aquilo sobre Randall Sloan? 190 00:12:22,860 --> 00:12:23,860 Você o conhece? 191 00:12:24,560 --> 00:12:25,640 Estudamos juntos no ensino médio. 192 00:12:26,040 --> 00:12:27,360 Ele estava um ano à minha frente. Por que? 193 00:12:28,560 --> 00:12:30,300 Que tipo de jovem ele é? 194 00:12:31,360 --> 00:12:32,940 Bem, eu realmente não o conhecia muito bem. 195 00:12:33,620 --> 00:12:35,660 Ele sempre gostou de livros, de estudar. 196 00:12:36,720 --> 00:12:39,540 Depois que ele se formou, ouvi dizer que ele foi para Portland e se tornou um jornal 197 00:12:39,540 --> 00:12:40,540 repórter. 198 00:12:42,620 --> 00:12:44,500 Por que o interesse repentino em Randall Sloan? 199 00:12:46,570 --> 00:12:47,650 Não é nada importante. 200 00:12:48,710 --> 00:12:53,990 Presumo que você terminou os preparativos para o almoço? Tudo cuidado. 201 00:12:55,690 --> 00:12:57,130 Você está vindo, não está? 202 00:12:57,710 --> 00:13:01,790 Sinto muito, Janete. Eu realmente não estou a fim isso. 203 00:13:02,430 --> 00:13:03,590 Eles ficarão desapontados. 204 00:13:03,970 --> 00:13:07,470 Todos devemos aprender a conviver com decepção, Janete. 205 00:13:07,950 --> 00:13:09,870 É um mundo imperfeito. 206 00:13:10,730 --> 00:13:14,270 Às vezes, um consideravelmente imperfeito mundo. 207 00:13:22,250 --> 00:13:24,730 Há mais contribuições para o fundo de construção? 208 00:13:29,810 --> 00:13:31,750 Você é uma verdadeira amiga, Sarah. Obrigado. 209 00:13:36,030 --> 00:13:39,310 Como foi o almoço? Ah, foi muito legal, obrigado. Bom. 210 00:13:39,910 --> 00:13:41,250 Porque isso vai custar caro. 211 00:13:41,890 --> 00:13:43,930 Ah, eu sei. Isso já foi feito. 212 00:13:44,250 --> 00:13:48,190 Não que eu esteja reclamando, veja bem. eu sou apenas... Reclamando, eu sei. Bem, sim. 213 00:13:48,710 --> 00:13:50,450 Reclamando. Isso é muito bom. 214 00:13:51,690 --> 00:13:55,230 Não que eu nem sempre tenha desejado um cabeça de alce de coisa antiquada. 215 00:13:55,970 --> 00:13:59,090 Mas depois de pagar todo esse dinheiro, você acho que o mínimo que eles poderiam fazer é jogar 216 00:13:59,090 --> 00:14:00,190 no resto do alce. 217 00:14:00,550 --> 00:14:02,170 Seth, é por uma boa causa. 218 00:14:03,010 --> 00:14:06,170 Sally, esqueci de te perguntar no café da manhã tempo. Como vai sua escola noturna? 219 00:14:06,430 --> 00:14:07,369 Ah, tudo bem. 220 00:14:07,370 --> 00:14:11,010 Sim, minhas notas aumentaram e estou economizando dinheiro dos dois empregos que estou trabalhando. Então 221 00:14:11,010 --> 00:14:13,050 mais um semestre, poderei ir de volta à faculdade. 222 00:14:13,750 --> 00:14:16,070 O júnior mais velho vivo do estado de Maine. 223 00:14:16,370 --> 00:14:17,370 Bom para você. 224 00:14:17,890 --> 00:14:20,370 Mas eu vou fazer isso, e eu vou criar algum tipo de vida para mim. 225 00:14:40,020 --> 00:14:43,000 Se você tiver alguma reclamação sobre o almoço, você terá que ver o gerente. 226 00:14:44,280 --> 00:14:46,080 Vamos, Sally. Eu só quero conversar. 227 00:14:46,840 --> 00:14:47,840 Desculpe, Neil. 228 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Já falei tudo. 229 00:14:52,100 --> 00:14:55,460 Tudo o que estou pedindo é que você seja paciente. Eu vou resolver as coisas. 230 00:14:56,380 --> 00:15:00,580 Eu sei que você não acredita, mas eu estou vou fazer isso, eu prometo. 231 00:15:00,940 --> 00:15:02,460 Parece-me que já ouvi isso antes. 232 00:15:04,300 --> 00:15:08,580 Você sabe, às vezes eu acho que isso não é até mesmo sobre nós. 233 00:15:09,180 --> 00:15:10,880 É sobre você e seu pai. 234 00:15:11,660 --> 00:15:14,600 E qual de vocês decide o que acontece na minha vida? 235 00:15:14,900 --> 00:15:15,900 Não é justo. 236 00:15:15,920 --> 00:15:17,700 Talvez não, mas falar é fácil, Neil. 237 00:15:18,640 --> 00:15:20,340 E eu tenho que seguir com minha vida. 238 00:15:22,320 --> 00:15:24,280 A alternativa é muito dolorosa. 239 00:15:30,900 --> 00:15:35,760 Senhoras, senhores, em primeiro lugar, obrigado você por ter vindo. 240 00:15:36,380 --> 00:15:40,100 As verificações foram adicionadas e combinadas com o dinheiro inicial doado pelo meu 241 00:15:40,100 --> 00:15:44,620 mãe, Emily Weymouth, bem, vamos apenas dizer que neste momento, o novo Cabot 242 00:15:44,620 --> 00:15:47,220 O Cove Community Center é finalmente um realidade. 243 00:15:52,160 --> 00:15:55,080 Lamentamos que Emily não pudesse estar conosco hoje, mas em nome do edifício 244 00:15:55,080 --> 00:15:59,140 comissão, tenho orgulho de anunciar que o novo edifício se chamará Emily 245 00:15:59,140 --> 00:16:00,140 Centro de Weymouth. 246 00:16:02,960 --> 00:16:05,680 Obrigado, Sr. É muito pensativo. 247 00:16:06,240 --> 00:16:07,760 Tenho certeza que minha mãe ficará satisfeita. 248 00:16:08,760 --> 00:16:12,280 Os vencedores do leilão cego podem pegar suas novidades sexta-feira na prefeitura. 249 00:16:12,480 --> 00:16:15,780 E não se esqueça de recolher sua porta prêmios na saída. 250 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 Obrigado novamente. 251 00:16:41,339 --> 00:16:42,339 Randall. Oi. 252 00:16:43,620 --> 00:16:45,360 Janete Waymore. Claro. 253 00:16:45,760 --> 00:16:47,480 Você não mudou nada desde o alto escola. 254 00:16:47,740 --> 00:16:49,360 Apenas 10 anos mais velho, só isso. 255 00:16:49,940 --> 00:16:52,680 Ouvi dizer que você estava na cidade. Você está cobrindo a arrecadação de fundos? 256 00:16:53,180 --> 00:16:54,980 Não, não exatamente. 257 00:16:55,540 --> 00:17:00,320 Estou pesquisando um livro sobre o qual estou escrevendo o caso Margaret Babington. 258 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Margaret Babington? 259 00:17:03,450 --> 00:17:06,270 Por que diabos você estaria interessado em algo que aconteceu há muito tempo? 260 00:17:06,569 --> 00:17:08,030 Desculpe. Eu tenho que ir. 261 00:17:17,089 --> 00:17:18,089 Senhor. 262 00:17:24,290 --> 00:17:25,249 Sloan, olá. 263 00:17:25,250 --> 00:17:26,490 Olá. Meu nome é George Latimer. 264 00:17:27,250 --> 00:17:30,790 Eu não pude deixar de ouvir sobre o seu livro. 265 00:17:31,990 --> 00:17:32,990 Margaret Mabington. 266 00:17:33,310 --> 00:17:34,790 Ele é um dos meus amigos mais próximos. 267 00:17:35,210 --> 00:17:37,530 Já fiz o meu trabalho de casa, Sr. Latimer. EU saiba disso. 268 00:17:37,970 --> 00:17:40,450 Há 30 anos, a mídia transformou-o em um circo. 269 00:17:41,090 --> 00:17:45,050 Agora, este seu livro vai fazer é hora do circo de novo. Agora, é 270 00:17:45,050 --> 00:17:47,170 há algo que eu possa dizer para conversar com você de escrevê-lo? 271 00:17:47,510 --> 00:17:49,090 Não. Receio que não. 272 00:17:49,470 --> 00:17:52,110 Eu não entendo. O que é tão importante sobre uma tragédia de 30 anos? 273 00:17:52,610 --> 00:17:55,690 Nada. Se fosse apenas uma questão de atravessando território antigo. 274 00:17:55,990 --> 00:17:57,970 Mas eu tenho uma abordagem totalmente nova. 275 00:17:58,460 --> 00:18:02,020 E assim que tiver todas as peças no lugar, vai derrubar Cabot Cove em seu 276 00:18:02,020 --> 00:18:06,900 ouvido. Estou na trilha de algo que ninguém mais sabe, exceto talvez você. 277 00:18:09,780 --> 00:18:13,000 Eu sugiro fortemente que você não escreva isso livro. 278 00:18:13,980 --> 00:18:15,540 Você deixou de fora o ou então. 279 00:18:16,360 --> 00:18:19,140 Você está cometendo um grande erro. Você é comprando mais problemas do que você pode suportar 280 00:18:19,140 --> 00:18:20,400 problema muito sério. 281 00:18:21,820 --> 00:18:22,900 Isso é uma ameaça? 282 00:18:23,580 --> 00:18:24,680 É mais do que uma ameaça. 283 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 É uma promessa. 284 00:18:42,860 --> 00:18:44,260 Posso esperar se você quiser. 285 00:18:44,480 --> 00:18:46,520 Ah, não, obrigado, Seth. Eu ficarei bem. 286 00:18:46,980 --> 00:18:48,340 Você pode me dizer o que encontrar. 287 00:18:48,820 --> 00:18:50,940 Pelo que parece, deve ser em algum lugar. 288 00:18:51,820 --> 00:18:52,920 Você já esteve lá dentro? 289 00:18:53,300 --> 00:18:55,580 Bem, quase ninguém entra lá agora. 290 00:18:56,500 --> 00:18:57,780 Ela quer assim. 291 00:19:44,360 --> 00:19:48,020 Oh, Emily, eu gostaria que você pudesse ter sido lá. Você sabe, esta nova comunidade 292 00:19:48,020 --> 00:19:50,760 centro vai significar muito para o jovens. 293 00:19:51,060 --> 00:19:52,760 Ah, estou feliz. 294 00:19:53,000 --> 00:19:55,160 Mas você estará lá para o cerimônia de inauguração. 295 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Não. 296 00:19:57,200 --> 00:19:58,540 Não, acho que não. 297 00:19:59,200 --> 00:20:04,500 Tenho certeza de que Janet me contará tudo sobre isso. Ela me mantém atualizado sobre a maior parte 298 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 as notícias da cidade. 299 00:20:06,020 --> 00:20:08,340 Então presumo que você conhece. 300 00:20:09,220 --> 00:20:10,720 Randall Sloan. 301 00:20:11,580 --> 00:20:12,580 Sim. 302 00:20:13,610 --> 00:20:18,190 Ele é um ex-aluno seu, não é? ele? Sim, um do qual tenho muito orgulho. 303 00:20:19,550 --> 00:20:22,610 Eu sei que ele admira você e te respeita. 304 00:20:23,170 --> 00:20:27,750 Então talvez você possa ter alguma influência com ele. 305 00:20:28,130 --> 00:20:29,130 Sobre o quê? 306 00:20:30,230 --> 00:20:35,930 Eu estava esperando que você pudesse ser capaz de convencê-lo a não escrever este livro de 307 00:20:35,930 --> 00:20:39,090 dele. Oh, Emily, receio não poder fazer isso. 308 00:20:40,690 --> 00:20:42,070 Jéssica, Margarida. 309 00:20:42,600 --> 00:20:47,240 Babington não era apenas meu primo. Ela era meu melhor amigo. 310 00:20:47,580 --> 00:20:53,640 Eu a amava muito. O incidente foi tragédia suficiente. 311 00:20:54,060 --> 00:21:00,380 E então todas aquelas horríveis páginas de primeira página histórias e câmeras de TV cutucando 312 00:21:00,380 --> 00:21:01,380 em todos os lugares. 313 00:21:01,860 --> 00:21:07,360 A pobre Margaret não sofreu o suficiente? Este livro vai arrastar a memória dela 314 00:21:07,360 --> 00:21:11,660 tudo de novo. Por que alguém iria quer fazer isso? 315 00:21:12,400 --> 00:21:14,720 Não serve a nenhum propósito útil. 316 00:21:15,360 --> 00:21:18,220 Emily, conheço Randy há mais de dez anos anos. 317 00:21:18,980 --> 00:21:23,180 Ele é muito determinado, teimoso, obcecado em encontrar a verdade. 318 00:21:23,380 --> 00:21:26,540 Ele é um repórter nato, mas eu não acredito que ele tem um osso malicioso em seu 319 00:21:26,540 --> 00:21:28,260 corpo. Então por quê? 320 00:21:28,820 --> 00:21:33,220 Tudo o que sei é que ele não estaria fazendo isso a menos que houvesse algo muito 321 00:21:33,220 --> 00:21:34,280 importante em jogo. 322 00:21:34,700 --> 00:21:36,360 Você está presumindo o pior. 323 00:21:36,980 --> 00:21:41,440 Mas... Emily, não é possível que ele pode estar em algo que poderia esclarecer 324 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 O nome de Margarida? 325 00:21:42,780 --> 00:21:43,780 Não. 326 00:21:44,440 --> 00:21:47,580 Nada de bom saiu do que aconteceu naquele dia. 327 00:21:48,600 --> 00:21:50,080 Nada de bom jamais acontecerá. 328 00:21:50,920 --> 00:21:56,420 Talvez se você se sentasse com Randy, Emily, e você poderia falar sobre tudo 329 00:21:56,420 --> 00:22:00,660 isso. Ele está pedindo para me ver, mas Eu recusei. 330 00:22:01,380 --> 00:22:06,640 Já me acostumei a ficar sozinho. eu não se sinta confortável com visitantes. 331 00:22:07,320 --> 00:22:10,380 Na verdade, nunca mais vejo ninguém, exceto Janete. 332 00:22:11,420 --> 00:22:17,660 Ah, pensei ter visto George Latimer saindo assim como cheguei. Oh sim. 333 00:22:18,620 --> 00:22:23,620 George, ele só veio falar sobre o arrecadação de fundos. 334 00:22:25,360 --> 00:22:28,080 George era um bom amigo de Margaret também, não foi? 335 00:22:28,380 --> 00:22:30,140 Sim, Margarida. 336 00:22:31,900 --> 00:22:36,060 George, Owen, éramos todos tão próximos. 337 00:22:38,220 --> 00:22:39,720 Você está certo, Jéssica. 338 00:22:40,660 --> 00:22:44,300 Talvez eu devesse ver esse jovem afinal. 339 00:22:59,960 --> 00:23:00,960 Como tá indo? 340 00:23:01,360 --> 00:23:03,280 Ah, tudo bem, Arnold. Obrigado. 341 00:23:04,280 --> 00:23:07,140 Você sabe, todo mundo na cidade está falando sobre você e seu livro. 342 00:23:07,850 --> 00:23:11,450 Até o dinheiro diz que vai ser um best-seller. Bem, acho que deveria escrever 343 00:23:11,450 --> 00:23:13,770 primeiro e depois... depois veremos. 344 00:23:19,610 --> 00:23:20,610 Mais alguma coisa, Arno? 345 00:23:21,250 --> 00:23:25,630 Você sabe, eu estava apenas me lembrando de como nós faria todas aquelas aulas de redação 346 00:23:25,630 --> 00:23:30,330 juntos, você sabe, e nós sempre compartilhe notas e fale sobre como éramos 347 00:23:30,330 --> 00:23:31,570 ambos vão se dar bem. 348 00:23:32,130 --> 00:23:36,270 E você foi para Portland para se tornar um repórter famoso enquanto eu... 349 00:23:39,200 --> 00:23:40,440 Bem, você sabe. 350 00:23:40,700 --> 00:23:45,900 Arnold, nós ganhamos nossas grandes chances, e isso é meu. 351 00:23:47,060 --> 00:23:48,060 O seu virá. 352 00:23:48,780 --> 00:23:49,780 Huh? 353 00:24:10,920 --> 00:24:12,060 Olá, Sra. Fletcher. 354 00:24:13,800 --> 00:24:14,800 Algo errado? 355 00:24:15,180 --> 00:24:18,060 Nada, Sra. Fletcher. Um coisa sem amor. 356 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 Olá, Randy. 357 00:24:22,220 --> 00:24:23,440 Olá, Sra. Fletcher. 358 00:24:23,640 --> 00:24:26,300 Por que você não me disse que escrever um livro foi tão difícil? 359 00:24:26,760 --> 00:24:28,220 Eu sei exatamente como você se sente. 360 00:24:29,180 --> 00:24:31,420 Está tudo bem? 361 00:24:31,640 --> 00:24:32,640 Sim. 362 00:24:32,860 --> 00:24:33,860 Não. 363 00:24:34,180 --> 00:24:35,180 Eu não sei. 364 00:24:35,760 --> 00:24:37,660 Bem, acho que isso cobre tudo. 365 00:24:39,480 --> 00:24:40,480 É só... 366 00:24:41,290 --> 00:24:42,990 Este não foi um grande regresso a casa. 367 00:24:43,610 --> 00:24:47,450 Quero dizer, todo mundo está bravo comigo ou não vai falar comigo. E agora Arnold tem 368 00:24:47,450 --> 00:24:50,410 o nariz dele está fora do lugar porque eu não vou deixe-o co-escrever o livro comigo. 369 00:24:51,110 --> 00:24:54,490 Bem, tenho certeza que você percebe quantos penas com as quais você está bagunçando na cidade 370 00:24:54,490 --> 00:24:55,309 seu livro. 371 00:24:55,310 --> 00:24:56,310 Sim, eu sei. 372 00:24:57,190 --> 00:24:58,470 Mas isso não me incomoda. 373 00:24:59,270 --> 00:25:01,590 Eu não me importo com quantas pessoas fazem fila contra mim. 374 00:25:03,130 --> 00:25:05,330 Sra. Fletcher, você é a melhor professora que eu já teve. 375 00:25:05,690 --> 00:25:08,910 E a coisa mais importante que você já me ensinou... é que uma vez que você 376 00:25:08,910 --> 00:25:12,930 descobrir uma verdade que está escondida, você tem que continuar perseguindo, não importa 377 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 o quê. 378 00:25:14,930 --> 00:25:19,450 Algo terrivelmente errado aconteceu aqui 30 anos atrás, e quase consegui 379 00:25:19,450 --> 00:25:22,170 pregado. Só mais algumas peças e eu tenho tudo amarrado. 380 00:25:22,610 --> 00:25:26,190 Randy, lembre-se, a verdade é raramente popular. 381 00:25:26,770 --> 00:25:29,330 Na verdade, às vezes é francamente perigoso. 382 00:25:29,850 --> 00:25:35,050 Seja justo, seja preciso e, acima de tudo, seja cuidado. 383 00:25:50,500 --> 00:25:51,860 Neil, o que posso fazer por você? 384 00:25:53,820 --> 00:25:55,260 Bem, você pode me convidar para entrar, para começar. 385 00:26:02,520 --> 00:26:03,680 Obrigado. Esqueça. 386 00:26:06,280 --> 00:26:10,960 Por favor, não seja um prazer falso ver você, ok? Eu não gosto de você, você não gosta de mim. Não 387 00:26:10,960 --> 00:26:12,680 na escola primária, não no ensino médio, não agora. 388 00:26:13,780 --> 00:26:14,780 O que você quer? 389 00:26:15,560 --> 00:26:17,680 Eu ouvi sobre a discussão que você teve com meu pai. 390 00:26:18,320 --> 00:26:20,400 Vim tentar suavizar as coisas. 391 00:26:20,760 --> 00:26:22,740 Sinto muito se ele foi muito forte. 392 00:26:23,320 --> 00:26:26,420 E eu gostaria de pedir que você pensasse sobre o que ele disse e reconsidere. 393 00:26:29,300 --> 00:26:32,020 Reconsiderar? Nada de bom vai acontecer este livro, Randall. 394 00:26:32,700 --> 00:26:34,140 Você só vai fazer muitos inimigos. 395 00:26:34,540 --> 00:26:36,120 Muitos inimigos poderosos. 396 00:26:36,840 --> 00:26:38,360 Nada nunca muda, não é? 397 00:26:39,060 --> 00:26:41,760 Todos crescidos e ainda fazendo recados para seu pai. 398 00:26:43,980 --> 00:26:47,780 Estou tentando lhe fazer um favor, mas você é teimoso demais para ver isso. 399 00:26:48,300 --> 00:26:50,920 Se você for esperto, você passará no próximo avião e voltar para Portland, porque 400 00:26:50,920 --> 00:26:52,120 depois disso, todas as apostas estão canceladas. 401 00:26:52,740 --> 00:26:54,920 Isso me convém até o chão, Neil. 402 00:27:02,100 --> 00:27:03,420 É engraçado. A porta está aberta. 403 00:27:04,320 --> 00:27:06,500 Randy disse que iria trancar quando terminasse ontem à noite. 404 00:27:07,540 --> 00:27:09,500 Bem, ele me disse que eu deveria encontrá-lo aqui primeira coisa. 405 00:27:10,180 --> 00:27:11,180 Talvez ele tenha chegado aqui mais cedo. 406 00:27:12,120 --> 00:27:13,560 Talvez ele apenas tenha esquecido de trancar. 407 00:27:14,740 --> 00:27:15,740 Randy, você está aqui? 408 00:27:41,770 --> 00:27:42,770 Acabei de ouvir. 409 00:27:43,650 --> 00:27:46,270 Oh, meu Senhor, como isso aconteceu? 410 00:27:47,770 --> 00:27:50,870 Bem, é isso que estamos tentando encontrar fora. Eles o encontraram assim há meio 411 00:27:50,870 --> 00:27:51,649 hora atrás. 412 00:27:51,650 --> 00:27:53,090 Qual foi a causa da morte? 413 00:27:53,890 --> 00:27:57,030 Golpes na cabeça, pelo que parece. eu digamos com um instrumento contundente. 414 00:27:57,970 --> 00:28:00,250 Bem, é melhor eu ver o que está acontecendo Carner há tanto tempo. 415 00:28:02,610 --> 00:28:06,370 Você sabe, Randy teve um grande e pesado peso de papel. 416 00:28:07,090 --> 00:28:08,630 Eu vi isso aqui outro dia. 417 00:28:09,030 --> 00:28:12,140 Andy? Verifique-o para um grande peso de papel. Veja se vocês conseguem encontrar 418 00:28:12,140 --> 00:28:13,400 ele. Você está bem, Sally? 419 00:28:14,180 --> 00:28:16,580 Estou bem, eu acho. Ah, é muito perturbador. 420 00:28:16,780 --> 00:28:18,420 Acabamos de entrar e lá estava ele. 421 00:28:18,660 --> 00:28:19,660 Eu sei. 422 00:28:19,760 --> 00:28:21,540 Você acabou de entrar para se abrir, certo, Arnaldo? 423 00:28:22,360 --> 00:28:23,400 E você, Sally? 424 00:28:23,620 --> 00:28:24,820 Por que você chegou aqui tão cedo? 425 00:28:25,300 --> 00:28:27,400 Randy estava me importunando para vê-lo. 426 00:28:28,280 --> 00:28:30,780 Eu concordei e ele me disse para conhecê-lo aqui na biblioteca. 427 00:28:32,160 --> 00:28:33,640 Por que ele queria ver você? 428 00:28:34,220 --> 00:28:35,179 Não sei. 429 00:28:35,180 --> 00:28:38,000 Ele estava sempre vindo até mim, perguntando perguntas pessoais. 430 00:28:39,630 --> 00:28:42,170 Eu pensei que era apenas outra maneira de cara para se aproximar de uma garota. 431 00:28:42,770 --> 00:28:47,410 De manhã cedo na biblioteca pública dificilmente parece o lugar para romântico 432 00:28:47,410 --> 00:28:50,110 aberturas. Quero dizer, deve ter havido algum outro motivo. 433 00:28:50,310 --> 00:28:53,670 Então, Arnold, e você agora? Você disse você saiu ontem à noite às 7, como de costume e 434 00:28:53,670 --> 00:28:55,910 o falecido ainda estava vivo? Sim, isso mesmo. 435 00:28:56,190 --> 00:28:59,930 Randy tinha o hábito de trabalhar em horários estranhos horas, então pedi para ele trancar. 436 00:29:00,350 --> 00:29:01,350 Para onde você foi depois que saiu? 437 00:29:03,570 --> 00:29:07,030 Espere, você acha que eu não tinha nada a ver fazer com isso, não é? 438 00:29:07,520 --> 00:29:09,280 Neste momento estou fazendo perguntas. Onde você foi? 439 00:29:10,240 --> 00:29:11,240 Bem, fui para casa. 440 00:29:11,860 --> 00:29:13,020 Sozinho, como sempre. 441 00:29:13,620 --> 00:29:17,500 Mas olha, eu não poderia ter feito isso. Randy era meu amigo. E eu não tive 442 00:29:17,500 --> 00:29:22,560 razão. É curioso, você sabe, Randy notas de pesquisa não parecem estar aqui. 443 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 Isso é impossível. 444 00:29:23,940 --> 00:29:27,080 Randy sempre manteve tudo com ele. Naquela pasta ele sempre carregava 445 00:29:27,080 --> 00:29:28,480 ao redor. Bem, isso também não está aqui. 446 00:29:29,560 --> 00:29:31,440 Alguma idéia do que poderia ter acontecido naqueles notas? 447 00:29:32,520 --> 00:29:33,620 Bem, eu não sei. 448 00:29:34,460 --> 00:29:35,720 Presumo que tenha... 449 00:29:36,170 --> 00:29:37,330 Algo a ver com este livro. 450 00:29:38,450 --> 00:29:39,650 O que nos dá duas possibilidades. 451 00:29:41,310 --> 00:29:45,850 Alguém que queria parar aquele livro de ser escrito, ou escreva ele mesmo. 452 00:29:46,950 --> 00:29:47,950 Xerife? 453 00:29:49,250 --> 00:29:50,250 Dê uma olhada nesta chave. 454 00:29:52,110 --> 00:29:53,270 Eu acho que você deveria ver isso. 455 00:29:57,230 --> 00:29:58,810 Bem, vamos ver se conseguimos levantar alguns imprime dele. 456 00:29:59,750 --> 00:30:03,090 Vou tentar, xerife, mas é lindo manchado de onde ele estava deitado. 457 00:30:03,410 --> 00:30:04,410 Bem, vamos tentar de qualquer maneira. 458 00:30:05,659 --> 00:30:07,680 Arnold, esta é uma chave de biblioteca? 459 00:30:08,320 --> 00:30:11,180 Ah, não, não, não. Eu nunca vi essa chave antes. 460 00:30:12,280 --> 00:30:13,560 Eu me pergunto o que isso abre. 461 00:30:14,740 --> 00:30:17,560 Bem, supondo que tenha caído do bolso da vítima, pode ser o quarto dele 462 00:30:17,560 --> 00:30:18,499 chave. 463 00:30:18,500 --> 00:30:21,360 Bem, sim, isso é óbvio suposição. 464 00:30:22,000 --> 00:30:23,260 Bem, há uma maneira de descobrir. 465 00:30:23,640 --> 00:30:24,640 Vamos tirar o pó. 466 00:30:36,170 --> 00:30:39,810 Bem, eles não conseguiram encontrar nenhum impressões sobre isso, mas, uh, talvez consigamos 467 00:30:39,810 --> 00:30:40,810 sorte. 468 00:30:44,210 --> 00:30:45,210 Não. 469 00:30:47,910 --> 00:30:48,970 Afaste-se, Sra. Howard. 470 00:30:51,210 --> 00:30:52,210 Howard, bem aí! 471 00:30:54,450 --> 00:30:55,450 Neil! 472 00:30:55,790 --> 00:30:58,730 Bem, Sra. F., você estava se perguntando o que aconteceu com essas notas de pesquisa? 473 00:30:59,870 --> 00:31:01,190 Acho que acabamos de encontrar o link. 474 00:31:09,770 --> 00:31:10,469 Ah, Sally. 475 00:31:10,470 --> 00:31:13,070 Me desculpe por vir aqui assim sem ligar primeiro. 476 00:31:13,770 --> 00:31:17,090 Mas estou muito preocupado, Sra. Fletcher, e preciso da sua ajuda. Ah, entre, 477 00:31:17,090 --> 00:31:18,090 querido. 478 00:31:21,290 --> 00:31:24,690 O xerife está tentando encontrar evidências para vincular Neil ao assassinato de Randy. 479 00:31:25,770 --> 00:31:28,410 Você sabe, Neil e eu, tivemos nossos altos e baixos. 480 00:31:28,970 --> 00:31:29,990 Mas eu o amo. 481 00:31:30,510 --> 00:31:32,130 E eu sei que ele nunca poderia machucar ninguém. 482 00:31:33,290 --> 00:31:35,670 Por favor, Sra. Fletcher, não há alguma coisa que possamos fazer? 483 00:31:36,930 --> 00:31:38,470 Bem, certamente podemos tentar. 484 00:31:38,960 --> 00:31:44,300 Não só para você e Neil, mas também para Randi. Você sabe, quando Randy era meu 485 00:31:44,300 --> 00:31:46,740 aluno, sempre o incentivei a siga a verdade. 486 00:31:47,480 --> 00:31:51,120 Mas temo ter motivos para acreditar que a verdade que ele encontrou é o que 487 00:31:51,120 --> 00:31:51,919 o matou. 488 00:31:51,920 --> 00:31:54,260 Mas Randy não foi apenas meu aluno. Ele era meu amigo. 489 00:31:54,660 --> 00:31:56,720 E algo será feito a respeito. 490 00:31:57,200 --> 00:31:58,320 Mas por onde começamos? 491 00:31:58,740 --> 00:31:59,740 Com você. 492 00:32:00,160 --> 00:32:04,180 Agora, você disse que ele queria ver e falar com você sobre algumas coisas pessoais. 493 00:32:05,120 --> 00:32:06,480 Que tipo de coisas pessoais? 494 00:32:06,980 --> 00:32:08,000 Ah, nada de importante. 495 00:32:08,910 --> 00:32:10,790 Apenas coisas sobre mim crescendo em Portland. 496 00:32:11,630 --> 00:32:13,330 E eu não queria falar sobre isso. 497 00:32:13,590 --> 00:32:15,310 Não com Randy ou qualquer outra pessoa. 498 00:32:15,710 --> 00:32:17,930 Não é tão interessante crescer em um orfanato. 499 00:32:18,430 --> 00:32:19,830 Também não é tão especial. 500 00:32:20,910 --> 00:32:25,270 A primeira vez na minha vida que eu lembre-se que ser feliz era quando eu era 501 00:32:25,270 --> 00:32:26,350 adotado pelos Bates. 502 00:32:26,770 --> 00:32:28,910 E me mudei para Cabot Cove quando tinha 10 anos. 503 00:32:29,150 --> 00:32:30,570 Ele te perguntou alguma coisa em particular? 504 00:32:31,610 --> 00:32:32,610 Na verdade. 505 00:32:33,690 --> 00:32:36,670 Ele só queria saber tudo sobre meus primeiros dias em Portland. 506 00:32:37,730 --> 00:32:40,250 E para dar uma olhada em alguns dos meus coisas pessoais. 507 00:32:41,250 --> 00:32:43,290 Papéis, fotos, coisas assim. 508 00:32:44,350 --> 00:32:47,910 Sally, você poderia trazer alguns desses documentos pessoais aqui para mim? 509 00:32:58,170 --> 00:32:59,910 Presumo que o dinheiro da fiança chegou hora? 510 00:33:00,470 --> 00:33:01,470 Isso aconteceu. 511 00:33:02,170 --> 00:33:03,170 Obrigado. 512 00:33:03,710 --> 00:33:05,770 Você vai me dizer por que você estava revistando o quarto daquele cara? 513 00:33:16,010 --> 00:33:17,390 Acho que tenho uma boa ideia. 514 00:33:18,510 --> 00:33:20,350 Você estava tentando me proteger, não estava? você? 515 00:33:20,570 --> 00:33:21,570 Não. 516 00:33:21,990 --> 00:33:25,430 Neil, todos esses anos, você nunca mentiu para mim. 517 00:33:27,290 --> 00:33:28,290 Tudo bem. 518 00:33:29,170 --> 00:33:30,170 Ok, sim. 519 00:33:31,310 --> 00:33:34,490 Olha, eu não sabia que tipo de segredos Randy desenterrou aquele livro dele, 520 00:33:34,510 --> 00:33:37,410 mas... eu não queria que isso te machucasse. 521 00:33:37,790 --> 00:33:41,090 Você estava disposto a ir para a cadeia para proteja-me. 522 00:33:49,610 --> 00:33:52,570 Eu nunca te contei a história completa do que aconteceu naquele dia há 30 anos. 523 00:33:53,910 --> 00:33:55,530 Acho que já é hora de fazer isso. 524 00:33:55,930 --> 00:33:57,010 Você não precisa, pai. 525 00:33:59,230 --> 00:34:00,830 Não, não, não, eu quero. 526 00:34:02,530 --> 00:34:03,730 Estávamos todos muito próximos. 527 00:34:05,470 --> 00:34:08,830 Emily e Margaret e Owen e eu. 528 00:34:10,150 --> 00:34:12,469 Tínhamos que ir a todos os lugares juntos, não tudo junto. 529 00:34:13,790 --> 00:34:14,929 Só nós quatro. 530 00:34:17,350 --> 00:34:18,350 Uma tarde... 531 00:34:19,120 --> 00:34:21,820 Estamos na floresta ao norte da cidade, caça de pássaros. 532 00:34:22,300 --> 00:34:23,420 Nós nos separaríamos. 533 00:34:23,739 --> 00:34:26,540 Saí para encontrar Margaret e Owen. eu não os vi a princípio. 534 00:34:27,139 --> 00:34:29,120 Eu podia ouvir suas vozes levantadas raiva. 535 00:34:29,840 --> 00:34:32,980 Quando finalmente os localizei, fiz o erro de pensar que era apenas mais um 536 00:34:32,980 --> 00:34:34,900 briga de amante. eu não queria incluir. 537 00:34:35,760 --> 00:34:39,000 Ouvi Owen insistindo que o o relacionamento acabou. 538 00:34:39,860 --> 00:34:42,820 E algo começou a acontecer Margarida. 539 00:34:43,060 --> 00:34:44,880 Uma loucura que eu nunca tinha visto antes. 540 00:34:45,600 --> 00:34:47,460 Ela estava implorando para que ele não a abandonasse. 541 00:34:48,400 --> 00:34:52,900 E então de repente eu vi o amor dela transformado ao ódio e depois à fúria. Ela escolheu 542 00:34:52,900 --> 00:34:54,000 pegou a espingarda de Owen. 543 00:34:54,960 --> 00:34:55,960 Owen! 544 00:34:59,720 --> 00:35:00,720 Não! 545 00:35:04,720 --> 00:35:07,580 O horror do que ela tinha feito completamente a desequilibrou. 546 00:35:09,660 --> 00:35:15,140 Quando a levei de volta para Emily, ela se foi. Ela se retirou para algum lugar escuro 547 00:35:15,140 --> 00:35:16,140 canto de sua mente. 548 00:35:17,770 --> 00:35:18,850 Ela nunca mais saiu. 549 00:35:20,610 --> 00:35:24,410 Eu menti no inquérito. Eu disse que era um acidente, que ela estava carregando o 550 00:35:24,410 --> 00:35:25,590 arma quando ela disparou. 551 00:35:27,310 --> 00:35:30,790 Margaret ficou totalmente louca com isso tempo, nem mesmo capaz de ser julgado. 552 00:35:31,390 --> 00:35:32,870 Era melhor deixar assim. 553 00:35:35,010 --> 00:35:39,650 Tentei fazer com que Randall Sloan esquecesse sobre o livro dele porque eu não queria 554 00:35:39,650 --> 00:35:42,950 memória de um amigo querido arrastado a sujeira novamente. 555 00:35:49,230 --> 00:35:53,890 Eu não tive nada a ver com Owen A morte de Cooper há 30 anos, e eu 556 00:35:53,890 --> 00:35:56,070 não teve nada a ver com Sloane morte agora. 557 00:36:01,470 --> 00:36:03,470 Tudo bem, Jess, o que foi? 558 00:36:03,970 --> 00:36:06,430 Eu praticamente posso ver as rodas girando. 559 00:36:07,910 --> 00:36:12,710 Escute, Seth, você mesmo disse isso sempre se falava que Margaret 560 00:36:12,710 --> 00:36:17,930 O acidente de Babington foi mais do que isso, que ela matou Owen na casa de um amante 561 00:36:17,930 --> 00:36:20,980 argumento. Sim, eu ouvi isso tudo junto. Nada de novo aí. 562 00:36:21,560 --> 00:36:25,540 Exceto, exceto que a única pergunta que ela nunca foi capaz de responder foi 563 00:36:25,540 --> 00:36:29,780 porquê. Quero dizer, o que levaria uma mulher matar o homem que ela amava? 564 00:36:30,120 --> 00:36:31,720 Talvez ele estivesse tentando terminar com ela. 565 00:36:32,700 --> 00:36:35,240 Talvez. Mas ela passou por outros relacionamentos. 566 00:36:36,180 --> 00:36:39,120 Não, havia algo diferente em trabalhar aqui. 567 00:36:39,740 --> 00:36:43,840 Algum motivo que a fez reagir com tanta raiva e medo. 568 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Boa torta, Jess. 569 00:36:54,100 --> 00:36:55,140 Operador? Sim, operadora. 570 00:36:55,460 --> 00:36:57,300 Quero um número de telefone em Portland. 571 00:36:57,720 --> 00:37:00,820 É o Sanatório do Condado de Cumberland, por favor. 572 00:37:05,220 --> 00:37:06,220 Administração, Bailey. 573 00:37:06,780 --> 00:37:10,520 Olá, Sr. Meu nome é Jéssica Fletcher e... JB Fletcher? 574 00:37:11,520 --> 00:37:13,480 O escritor de Cabot Cove? Sim. 575 00:37:14,380 --> 00:37:17,600 Bem, o que posso fazer por você? 576 00:37:18,090 --> 00:37:22,530 Eu queria saber se você poderia verifique os registros do sanatório para, digamos, 577 00:37:22,610 --> 00:37:23,610 30 anos atrás? 578 00:37:23,970 --> 00:37:27,210 Uma Margaret Babington morreu enquanto ela estava um paciente lá. 579 00:37:27,610 --> 00:37:29,670 Você poderia me dizer qual foi a causa morte? 580 00:37:30,030 --> 00:37:33,890 Eu vou verificar. Acabamos de colocar todos aqueles registros em microfilme. Dois segundos. 581 00:37:38,850 --> 00:37:39,850 Seth! 582 00:37:40,490 --> 00:37:41,490 Sim? 583 00:37:46,400 --> 00:37:48,140 Muito obrigado, Sr. Bailey. 584 00:37:48,940 --> 00:37:50,260 Você tem sido muito útil. 585 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 Então? 586 00:37:53,600 --> 00:37:57,360 Seth, Margaret Babington morreu em parto. 587 00:37:57,580 --> 00:37:58,580 Havia um bebê. 588 00:37:58,740 --> 00:38:02,120 Foi isso que Randy descobriu. É por isso ele foi morto. 589 00:38:03,300 --> 00:38:05,240 Meu Deus, você sabe o que isso significa? 590 00:38:16,040 --> 00:38:17,300 Você sabia, não é, Emily? 591 00:38:18,300 --> 00:38:20,920 Você era primo de Margaret e também sua melhor amiga. 592 00:38:21,780 --> 00:38:23,280 Você sabia que ela estava grávida. 593 00:38:23,520 --> 00:38:25,440 Você sabia que Owen Cooper era o pai. 594 00:38:26,060 --> 00:38:28,600 Você sabia que era contra isso que eles estavam lutando sobre. 595 00:38:29,020 --> 00:38:32,140 E você sabia que foi por isso que Margaret matou ele. 596 00:38:35,020 --> 00:38:42,020 E você também sabia disso 597 00:38:42,020 --> 00:38:44,420 Margaret morreu no sanatório em parto. 598 00:38:45,080 --> 00:38:46,780 E você também manteve isso em segredo? 599 00:38:47,200 --> 00:38:48,200 Sim. 600 00:38:48,560 --> 00:38:51,580 Foi um ato de bondade e compaixão. 601 00:38:52,040 --> 00:38:57,020 Eu adorava Margarida. eu não a queria criança a conviver com o estigma de um 602 00:38:57,020 --> 00:38:58,020 crime da mãe. 603 00:38:58,100 --> 00:39:01,900 Então me certifiquei de que o registro de nascimento foi mantido em segredo. 604 00:39:02,560 --> 00:39:05,720 Certamente você... Você não pode pensar que eu o matou. 605 00:39:08,540 --> 00:39:11,260 Você disse que Randy queria ver você. 606 00:39:11,720 --> 00:39:13,700 E ele veio até a casa, não foi? 607 00:39:14,340 --> 00:39:17,860 Sim. Ele veio na mesma noite em que foi assassinado. 608 00:39:18,100 --> 00:39:22,620 Eu não queria aquele livro escrito, e eu não suportava a ideia de Margaret 609 00:39:22,620 --> 00:39:25,500 memória sendo arrastada por tudo isso sujeira de novo. 610 00:39:26,140 --> 00:39:31,580 Ofereci-lhe um cheque de 100 mil dólares se ele simplesmente iria embora e esqueceria tudo 611 00:39:31,580 --> 00:39:33,340 coisa, mas ele recusou. 612 00:39:34,500 --> 00:39:38,220 Eu o odiei por isso, mas não matei ele. 613 00:39:39,740 --> 00:39:41,480 Você acredita em mim, não é? 614 00:39:42,320 --> 00:39:45,700 Acontece que Emily, sim, sim, eu quero acredite em você. 615 00:39:46,640 --> 00:39:52,140 Pelo que vi no local, quem quer que seja foi quem matou Randy foi rápido e 616 00:39:52,140 --> 00:39:55,220 atlético e bastante forte. 617 00:39:55,620 --> 00:39:59,600 Toda essa dor, todas essas mentiras. 618 00:40:00,660 --> 00:40:04,220 Agora, parece que todos voltaram para casa poleiro. 619 00:40:05,680 --> 00:40:08,600 Receio não poder lhe oferecer leite hoje. 620 00:40:09,580 --> 00:40:15,100 Janet esqueceu de trazer alguns quando ela passou por aqui na quinta-feira quinta-feira 621 00:40:15,100 --> 00:40:18,060 Ah, não importa, Emily. 622 00:40:18,480 --> 00:40:20,720 Tenho medo de não poder ficar por chá hoje. 623 00:40:21,020 --> 00:40:22,540 Há alguém que eu tenho que ver 624 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 Olá, Sra. Fletcher. 625 00:40:51,900 --> 00:40:53,080 O que você está fazendo aqui? 626 00:40:53,580 --> 00:40:54,580 Esperando por você. 627 00:40:54,840 --> 00:40:55,980 Meu? Por que? 628 00:40:56,500 --> 00:40:59,460 Porque agora eu sei quem matou Randy Sloan. 629 00:40:59,900 --> 00:41:01,900 Você não quer dizer eu. 630 00:41:03,460 --> 00:41:08,920 Vamos lá, por que eu iria... Por causa do segredo que Randy descobriu durante seu 631 00:41:08,920 --> 00:41:12,120 pesquisa. Me desculpe, não sei o que você está falando. 632 00:41:12,360 --> 00:41:15,000 Então, se você não se importa, Randy foi ver sua mãe. 633 00:41:15,440 --> 00:41:16,580 Na noite em que ele foi assassinado. 634 00:41:17,260 --> 00:41:18,540 Na quinta-feira à noite. 635 00:41:19,080 --> 00:41:22,340 Na mesma noite em que você passou por ela casa para jantar toda semana. 636 00:41:27,780 --> 00:41:29,920 $ 100.000 com certeza é muito dinheiro. 637 00:41:31,200 --> 00:41:32,720 Mas receio que não haja acordo. 638 00:41:34,100 --> 00:41:38,120 Provavelmente é mais dinheiro do que você já visto ao mesmo tempo em todo o seu 639 00:41:38,120 --> 00:41:41,160 vida. Você é um jovem muito tolo. 640 00:41:41,920 --> 00:41:44,660 Você provavelmente está certo. Mas isso não mudar nada. 641 00:41:45,160 --> 00:41:48,480 Algo terrivelmente errado aconteceu aqui, e vou ter certeza de que será feito 642 00:41:48,480 --> 00:41:51,560 certo. Margaret Babington estava grávida quando ela estava comprometida com isso 643 00:41:51,560 --> 00:41:54,960 sanatório. A criança foi internada adoção, e todos os registros foram 644 00:41:54,960 --> 00:41:59,500 selado. Bem, eu cortei todos aqueles registros selados, e eu sei quem é esse 645 00:41:59,500 --> 00:42:00,500 criança é. 646 00:42:00,920 --> 00:42:02,680 Quem sabe disso além de você? 647 00:42:03,720 --> 00:42:05,860 Ninguém. Ainda não contei a ninguém. 648 00:42:06,300 --> 00:42:07,300 Bom. 649 00:42:07,600 --> 00:42:08,940 E eu não quero que você faça isso. 650 00:42:09,700 --> 00:42:11,580 Aqui. Pegue isso. 651 00:42:12,740 --> 00:42:14,120 E eu vou dobrar. 652 00:42:14,590 --> 00:42:16,430 Duzentos mil dólares. 653 00:42:17,830 --> 00:42:19,170 Trezentos mil. 654 00:42:20,810 --> 00:42:22,870 Sra. Weymouth, você não tem o suficiente dinheiro. 655 00:42:24,650 --> 00:42:25,870 Se você me der licença. 656 00:42:32,150 --> 00:42:36,190 Tudo bem, então ouvi uma conversa entre Randy e minha mãe. E daí? 657 00:42:36,750 --> 00:42:40,850 Este livro de Randy não tinha nada a ver comigo. Eu mal conhecia Randy. eu não tinha 658 00:42:40,850 --> 00:42:43,290 razão para matá-lo. Eu acho que você teve um muito bom motivo. 659 00:42:44,100 --> 00:42:47,340 Olhe, Sra. Fletcher, esta conversa está ficando um pouco cansativo. 660 00:42:47,720 --> 00:42:50,920 Seja o que for que você acha que surgiu com, você nunca será capaz de provar 661 00:42:50,920 --> 00:42:52,060 qualquer coisa de qualquer maneira. 662 00:42:53,260 --> 00:42:54,340 Eu acho que posso. 663 00:42:58,620 --> 00:42:59,620 Posso? 664 00:43:02,060 --> 00:43:04,200 Este é o seu apartamento e a sua chave? 665 00:43:09,800 --> 00:43:11,800 Esta chave foi encontrada debaixo do corpo de Randy. 666 00:43:12,650 --> 00:43:15,230 Ele só poderia ter sido acidentalmente deixado lá por seu assassino. 667 00:43:15,750 --> 00:43:19,750 Depois de ouvir a conversa de Randy com sua mãe, você o seguiu de volta 668 00:43:19,750 --> 00:43:20,950 aqui para a biblioteca, não foi? 669 00:43:22,110 --> 00:43:23,110 Sim. 670 00:43:23,730 --> 00:43:27,090 Eu só queria falar um pouco com ele, mas ele não quis ouvir. 671 00:43:27,790 --> 00:43:30,830 Cada centavo que tenho é do Babington lado da família. 672 00:43:31,210 --> 00:43:34,350 Se tivesse se espalhado a notícia de que Margaret tinha uma criança, teríamos perdido todo o 673 00:43:34,350 --> 00:43:35,470 herança. Estaríamos arruinados. 674 00:43:35,910 --> 00:43:38,110 Ofereci-lhe tudo, qualquer coisa. 675 00:43:38,710 --> 00:43:39,710 Mas ele recusou. 676 00:43:41,390 --> 00:43:42,390 Sim. 677 00:43:43,340 --> 00:43:44,340 E então? 678 00:43:45,500 --> 00:43:51,280 E então eu... E então eu... 679 00:43:51,280 --> 00:43:54,820 Foi como se eu tivesse perdido contato com realidade. 680 00:43:55,300 --> 00:43:56,600 Minha cabeça estava girando. 681 00:43:57,120 --> 00:44:02,080 Tudo o que pude sentir foi um ódio terrível por ele e o que ele estava fazendo comigo e 682 00:44:02,080 --> 00:44:03,080 para minha família. 683 00:44:06,440 --> 00:44:08,000 Eu não sabia o que estava fazendo. 684 00:44:09,960 --> 00:44:12,400 Eu só sabia que estava com medo de perder tudo. 685 00:44:14,720 --> 00:44:16,540 E eu não poderia deixar isso acontecer. 686 00:44:18,720 --> 00:44:20,000 Eu simplesmente não consegui. 687 00:44:31,020 --> 00:44:38,020 E esse foi o segredo que 688 00:44:38,020 --> 00:44:39,020 Randy descobriu. 689 00:44:39,290 --> 00:44:42,830 que você era de Margaret Babington filha e assim herdou toda a sua 690 00:44:42,830 --> 00:44:47,750 propriedade. Sua história seria a peça central de seu livro. 691 00:44:48,650 --> 00:44:50,350 Eu ainda não consigo acreditar. 692 00:44:50,590 --> 00:44:55,490 Quero dizer, toda aquela terra e a propriedade, deve valer mais de um milhão de dólares. 693 00:44:55,810 --> 00:44:56,810 Ah, mais como três. 694 00:44:57,490 --> 00:45:00,590 Chega de fazer dois trabalhos para ir à noite escola também. 695 00:45:02,490 --> 00:45:07,230 Imagino que você e Neil tenham algum se atualizando para fazer. 696 00:45:10,440 --> 00:45:13,900 Mas seu pai percorreu um longo caminho em um tempo muito curto. 697 00:45:15,740 --> 00:45:16,340 Isso 698 00:45:16,340 --> 00:45:25,100 parece 699 00:45:25,100 --> 00:45:28,700 como um romance de Cabot Cove que iremos estar retomando. 700 00:45:29,120 --> 00:45:31,400 Sim. É engraçado, você sabe. 701 00:45:32,040 --> 00:45:37,260 Quando Randy era meu aluno, eu o ensinei que qualquer que seja o establishment literário 702 00:45:37,260 --> 00:45:41,620 pode pensar: As melhores histórias sempre têm finais felizes. 703 00:45:42,760 --> 00:45:44,160 E acho que ele entendeu. 704 00:46:37,390 --> 00:46:38,390 olá